Kate Chopin известные цитаты

последнее обновление : 5 сентября 2024 г.

other language: spanish | czech | german | french | italian | slovak | turkish | ukrainian | dutch | russian | portuguese

Kate Chopin
  • Возможно, лучше все-таки проснуться, даже пострадать, чем всю жизнь оставаться жертвой иллюзий.

  • Интересно, есть ли у кого-нибудь еще такой чуткий слух, как у меня, чтобы улавливать музыку, но не небесную, а земную, тонкости мажорных и минорных аккордов, которые ветер играет в ветвях деревьев. Вы когда-нибудь слышали, как дышит земля?

  • Голос моря обращается к душе. Прикосновение моря чувственно, оно заключает тело в свои мягкие, тесные объятия.

  • Художник должен обладать мужественной душой, которая осмеливается и бросает вызов

  • Голос моря обращается к душе.

  • В то лето на Гранд-Айле, казалось, преобладали женщины-матери. Их было легко узнать, они порхали с распростертыми крыльями, защищая, когда какая-либо опасность, реальная или воображаемая, угрожала их драгоценному выводку. Это были женщины, которые боготворили своих детей, боготворили своих мужей и считали святой привилегией перестать быть личностями и отрастить крылья ангелов-хранителей.

  • но что бы ни случилось, она твердо решила никогда больше не принадлежать никому, кроме себя.

  • Она хотела, чтобы что-то произошло - что-нибудь, что угодно: она не знала, что именно.

  • Есть люди, которые оставляют после себя впечатления не столь стойкие, как отпечаток весла на воде.

  • Он ясно видел, что она была не в себе. То есть он не мог видеть, что она становилась самой собой и ежедневно сбрасывала с себя то вымышленное "я", которое мы надеваем на себя как одежду, в которой появляемся перед миром.

  • Я бы отказался от несущественного, я бы отказался от своих денег, я бы отдал свою жизнь за своих детей, но я бы не отдал себя. Я не могу объяснить это более ясно; это только то, что я начинаю понимать, что открывается мне.

  • Вы когда-нибудь слышали дыхание земли?

  • Но начало всего сущего, особенно мира, неизбежно бывает смутным, запутанным, хаотичным и чрезвычайно тревожным. Как мало кто из нас выходит из такого состояния! Сколько душ погибает в его смятении!

  • Это не было отчаянием, но ей казалось, что жизнь проходит мимо, оставляя свои обещания нарушенными и невыполненными. И все же бывали дни, когда она прислушивалась, увлекалась и обманывалась новыми обещаниями, которые давала ей юность.

  • Голос моря соблазнителен, он никогда не умолкает, шепчет, шумит, журчит, приглашая душу странствовать в безднах одиночества.

  • Птица со сломанным крылом билась в воздухе над головой, кружась, трепеща крыльями, падая все ниже и ниже к воде

  • Она почувствовала тупой укол сожаления, потому что не поцелуй любви воспламенил ее, потому что не любовь поднесла к ее губам эту чашу жизни.

  • Мы будем всем друг для друга. Все остальное не будет иметь никакого значения.

  • Бывают периоды уныния и страданий, которые овладевают мной. Но я не хочу ничего, кроме как поступать по-своему. Это, конечно, большое желание, когда приходится попирать жизни, сердца и предрассудки других-

  • Нет, я просто считаю тебя жестоким, как я уже говорил на днях. Может быть, и не намеренно жестоко, но вы, кажется, вынуждаете меня к откровениям, которые могут ни к чему не привести; как будто вы заставляете меня обнажать рану ради удовольствия смотреть на нее, без намерения или силы исцелить ее.

  • Это больше, чем звезды - этот движущийся поток человеческой энергии; больше, чем трепещущая земля и все, что на ней растет.

  • А природа не принимает во внимание моральные последствия, произвольные условия, которые мы создаем и которые чувствуем себя обязанными поддерживать любой ценой.

  • Как вы думаете, женщина знает, почему она любит? Выбирает ли она? Говорит ли она себе: "Иди к! вот выдающийся государственный деятель, у которого есть шансы стать президентом; я влюблюсь в него". Или: "Я заплачу за этого музыканта, слава которого у всех на устах?" или "этот финансист, который контролирует мировые денежные рынки?"

  • Изнеможение давило на нее и подавляло. "Прощай, потому что я люблю тебя". Он не знал, он не понимал. Он никогда не поймет. Возможно, доктор Манделе понял бы, если бы она увидела его, но было слишком поздно: берег остался далеко позади, и силы оставили ее. Она посмотрела вдаль, и прежний ужас вспыхнул на мгновение, а затем снова погас.

  • Она обратила лицо к морю, чтобы ощутить ощущение простора и одиночества, которое создавали в ее возбужденном воображении бескрайние водные просторы, сливающиеся с освещенным луной небом и растворяющиеся в нем. Когда она плыла, ей казалось, что она тянется к безграничному, в котором можно раствориться.

  • Птица, которая хочет взлететь над ровной равниной традиций и предрассудков, должна иметь сильные крылья. Печально видеть, как избитые, измученные слабаки возвращаются на землю.

  • Прошлое ничего не значило для нее; оно не преподнесло ей урока, к которому она была готова прислушаться. Будущее было тайной, в которую она никогда не пыталась проникнуть. Только настоящее имело значение.

  • Но начало всего сущего, особенно мира, неизбежно бывает смутным, хаотичным и чрезвычайно тревожным. Как мало кто из нас выходит из такого состояния! Сколько душ погибает в его смятении! Голос моря соблазнителен; он никогда не умолкает, нашептывает, шумит, бормочет, приглашая душу ненадолго погрузиться в пучины одиночества, затеряться в лабиринтах внутреннего созерцания. Голос моря обращается к душе. Прикосновение моря чувственно, оно заключает тело в свои мягкие, тесные объятия.

  • Атмосфера большого города определенно улучшила ее. В некотором смысле, она уже не похожа на прежнюю женщину.

  • В воздухе чувствовалось нежное дыхание дождя.

  • Она скучала по нему в те дни, когда под каким-нибудь предлогом он уходил от нее, точно так же, как человек скучает по солнцу в пасмурный день, не задумываясь о нем, когда оно светило.

  • Чтобы быть художником, нужно обладать многими талантами - абсолютными дарами, - которые не были приобретены собственными усилиями. И, более того, чтобы добиться успеха, художник должен обладать мужественной душой.

  • Я бы отказался от несущественного, я бы отдал свои деньги, я бы отдал свою жизнь за своих детей, но я бы не отдал себя.

  • Ну, например, когда я уходил от нее сегодня, она обняла меня и пощупала мои лопатки, чтобы проверить, крепкие ли у меня крылья, сказала она.

  • Я танцую с людьми, которых презираю; развлекаюсь с мужчинами, единственный талант которых заключается в их ногах; заслуживаю неодобрения людей, которых я почитаю и уважаю; возвращаюсь домой на рассвете, и мой мозг находится в состоянии, которое для этого никогда не предназначалось; и встаю в середине следующего дня, чувствуя себя бесконечно лучше., духом и плотью она больше похожа на лилипутку, чем на женщину телом и душой. Запись (когда ей было восемнадцать) в ее записной книжке за 1868-1869 годы.

  • Она посмотрела вдаль, и прежний страх на мгновение вспыхнул, но тут же снова угас. Эдна услышала голоса своего отца и сестры Маргарет. Она услышала лай старой собаки, которая была привязана к платану. Шпоры кавалерийского офицера звякнули, когда он пересек крыльцо. Слышалось жужжание пчел, и воздух наполнился мускусным ароматом гвоздик. (последние строки)

  • Ты был очень глупым мальчиком, который тратил свое время на мечты о невозможном, когда говорил о том, что мистер Понтелье освободит меня! Я больше не принадлежу мистеру Понтелье, и он не может распоряжаться мной. Я поступаю так, как считаю нужным. Если бы он сказал: "Вот, Роберт, возьми ее и будь счастлив, она твоя", я бы посмеялась над вами обоими.

  • Она была тронута чем-то вроде сочувствия... жалость к этому бесцветному существованию, которое никогда не поднимало свою обладательницу выше уровня слепой удовлетворенности, в котором ни один момент страдания никогда не посещал ее душу, в котором она никогда не чувствовала вкуса безумия жизни.

  • В ближайшие годы рядом с ней не было бы никого, кто бы заботился о ней; она жила бы для себя. Не было бы такой сильной воли, которая подчиняла бы ее с тем слепым упорством, с которым мужчины и женщины верят, что имеют право навязывать свою личную волю ближнему. Доброе намерение или жестокий замысел заставляли это деяние казаться преступлением в той мере, в какой она смотрела на него в этот краткий миг озарения.

  • Бывали дни, когда она чувствовала себя несчастной, сама не зная почему, - когда казалось, что не стоит радоваться или сожалеть, быть живой или мертвой; когда жизнь представлялась ей гротескным столпотворением, а человечество - червями, слепо стремящимися к неизбежному уничтожению.

  • Щедрое изобилие ее страсти, без лукавства и обмана, было подобно белому пламени, которое проникало в глубины его собственной чувственной натуры и находило отклик, которого он еще никогда не достигал.

  • Она чувствовала себя шахматистом, который, умело управляя своими фигурами, видит, что игра идет по намеченному курсу. Ее глаза были ясными и нежными, когда она смотрела на него с улыбкой, а губы, казалось, жаждали поцелуя, которого они так и манили.

  • Итак, буря миновала, и все были счастливы.

  • Во время шествия я должен был чувствовать топот ног, резкие диссонансы, безжалостные руки и удушливое дыхание. Я не слышал ритма марша.

  • Я бы отдал свою жизнь за своих детей, но не за себя.

  • Способ стать богатым - это зарабатывать деньги, а не копить их.

  • Свадьба - одно из самых печальных зрелищ на земле.

  • Я собираюсь на некоторое время взять себя в руки и подумать - попытаться определить, что у меня за характер, потому что, честно говоря, я не знаю. По всем правилам, с которыми я знакома, я чертовски порочный представитель своего пола. Но я никак не могу убедить себя в этом. Я должен подумать об этом.

  • Я надеюсь, что не буду выдавать профессиональных секретов, если скажу, что многие читатели были бы удивлены, а возможно, и шокированы вопросами, которые редакторы некоторых газет задают беззащитной женщине под видом лести.

  • Мадам Ратиньоль надеялась, что Роберт проявит крайнюю осторожность в общении с мексиканцами, которые, по ее мнению, были вероломным народом, беспринципным и мстительным. Она верила, что не поступила с ними несправедливо, осудив их как расу. Она лично знала только одного мексиканца, который готовил и продавал превосходные тамале, и которому она безоговорочно доверяла, настолько мягким был его голос. Однажды его арестовали за то, что он ударил ножом свою жену. Она так и не узнала, повесили его или нет.