Primo Levi известные цитаты

последнее обновление : 5 сентября 2024 г.

other language: spanish | czech | german | french | italian | slovak | turkish | ukrainian | dutch | russian | portuguese

Primo Levi
  • Мы, выжившие в Лагерях, не являемся истинными свидетелями. Мы - те, кто благодаря хитрости, умению или удаче так и не достиг дна. Те, кто видел лик Горгоны, не вернулись или вернулись молча.

  • Человек - это кентавр, мешанина плоти и разума, божественного вдохновения и праха.

  • Монстры существуют, но их слишком мало, чтобы быть по-настоящему опасными. Более опасны... чиновники, готовые верить и действовать, не задавая вопросов.

  • Жизненные цели - лучшая защита от смерти.

  • Даже в этом месте можно выжить, и поэтому нужно хотеть выжить, рассказывать историю, свидетельствовать; и чтобы выжить, мы должны заставить себя сохранить хотя бы остов, строительные леса, форму цивилизации. Мы рабы, лишенные всех прав, подвергающиеся всяческим оскорблениям, приговоренные к верной смерти, но у нас все еще есть одна сила, и мы должны защищать ее изо всех сил, ибо она последняя - сила, которая может отказать нам в согласии.

  • Мало кто из мужчин знает, как достойно встретить свою смерть, и часто они оказываются совсем не теми, кого можно было бы ожидать.

  • Есть Освенцим, и поэтому Бога быть не может.

  • Обвинять другого в том, что у него слабые почки, легкие или сердце, - это не преступление; напротив, говорить, что у него слабый мозг, - это преступление. Когда тебя считают глупым и говорят об этом, это более болезненно, чем когда тебя называют обжорой, лживым, жестоким, похотливым, ленивым, трусливым: каждая слабость, каждый порок находит своих защитников, свою риторику, свое облагораживание и возвеличивание, но глупость - нет.

  • Для того чтобы колесо вращалось, для того, чтобы жизнь была прожита, необходимы примеси, и примеси нечистот в почве тоже, как известно, необходимы, чтобы она была плодородной. Необходимы разногласия, разнообразие, щепотка соли и горчицы: фашизм этого не хочет, запрещает, и именно поэтому вы не фашист; он хочет, чтобы все были одинаковыми, а вы - нет. Но и безупречной добродетели тоже не существует, а если она и существует, то отвратительна.

  • К нам нужно прислушаться: помимо нашего личного опыта, мы все вместе стали свидетелями фундаментального неожиданного события, фундаментального именно потому, что оно было неожиданным и никем не предвиденным. Это произошло, следовательно, это может произойти снова: это суть того, что мы хотим сказать. Это может случиться, и это может случиться везде.

  • После того, как планета станет их собственностью, должно пройти много миллионов лет, прежде чем жук, особенно любимый Богом, в конце своих расчетов обнаружит, что на листе бумаги огненными буквами написано, что энергия равна массе, умноженной на квадрат скорости света. Новые короли мира еще долго будут жить спокойно, ограничиваясь тем, что пожирают друг друга и паразитируют друг на друге в масштабах кустарной промышленности.

  • Любой, кто подчинился природе, передав какую-нибудь сплетню, испытывает невероятное облегчение, сопровождающее удовлетворение первостепенной потребности.

  • Связь между человеком и его профессией подобна той, что связывает его со своей страной; она столь же сложна, часто амбивалентна, и в целом полностью осознается только тогда, когда она нарушается: в результате изгнания или эмиграции в случае своей страны, выхода на пенсию в случае страны, в которой он работает. профессия.

  • Я тоже поступил в Лагерь как неверующий, и как неверующий я был освобожден и дожил до сегодняшнего дня.

  • Наше невежество позволяло нам жить, как вы в горах, и ваша веревка истрепалась и вот-вот оборвется, но вы этого не знаете и чувствуете себя в безопасности.

  • Рассвет настиг нас, как предатель; казалось, что новое солнце взошло как союзник наших врагов, чтобы помочь нам в уничтожении.

  • Те, кто отрицает Освенцим, были бы готовы переделать его.

  • Я живу в своем доме, как в своей шкуре: я знаю более красивые, более просторные, более прочные и более живописные шкуры, но мне казалось бы неестественным менять их на свои.

  • Рано или поздно в жизни каждый обнаруживает, что совершенное счастье недостижимо, но мало кто задумывается над противоположным тезисом: совершенное несчастье столь же недостижимо. Препятствия, препятствующие реализации обоих этих крайних состояний, имеют одну и ту же природу: они проистекают из нашего человеческого состояния, которое противостоит всему бесконечному.

  • Страна считается тем более цивилизованной, чем больше мудрость и эффективность ее законов препятствуют слабому человеку стать слишком слабым, а могущественному - слишком могущественным.

  • Каждый является чьим-то евреем. И сегодня палестинцы - это евреи израильтян.

  • Живые более требовательны; мертвые могут подождать.

  • Есть ли что-нибудь печальнее поезда, который отправляется, когда ему положено, у которого только один голос, только один маршрут?Нет ничего печальнее.Кроме, пожалуй, ломовой лошади, зажатой между двумя оглоблями и неспособной даже посмотреть в сторону.

  • Уничтожить человека трудно, почти так же трудно, как создать его: это было нелегко и не быстро, но вы, немцы, преуспели. Вот и мы, покорные под вашим пристальным взглядом; с нашей стороны вам больше нечего бояться; никаких актов насилия, никаких слов неповиновения, даже осуждающего взгляда.

  • Я умоляю читателя не отправляться на поиски посланий. Это термин, который я ненавижу, потому что он меня сильно огорчает, потому что он навязывает мне одежду, которая мне не принадлежит, которая на самом деле принадлежит к человеческому типу, которому я не доверяю: пророк, предсказатель, провидица. Я ни к кому из них не отношусь; я обычный человек с хорошей памятью, который попал в водоворот и выбрался из него скорее по счастливой случайности, чем благодаря добродетели, и который с тех пор сохранил определенный интерес к большим и малым водоворотам, метафорическим и реальным.

  • Дарвин не боялся заглядывать глубоко в пустоту. Его смелые взгляды могут быть либо благородными и пессимистичными, либо благородными и достойными восхищения. Для людей науки он - герой. Отказывая человеку в привилегированном месте в творении, он своим собственным интеллектуальным мужеством подтверждает достоинство человека.

  • Будущее человечества неопределенно, даже в самых процветающих странах, и качество жизни ухудшается; и все же я верю, что того, что открывается о бесконечно большом и бесконечно малом, достаточно, чтобы оправдать этот конец столетия и тысячелетия. То, что очень немногие приобретают знания о физическом мире, возможно, приведет к тому, что этот период не будет оцениваться как чистый возврат к варварству.

  • Давать название какой-либо вещи так же приятно, как давать название острову, но это также опасно: опасность заключается в том, что человек приходит к убеждению, что обо всем позаботились и что, получив название, явление получило и объяснение.

  • Именно этот рефрен мы слышим от всех: вы не дома, это не санаторий, единственный выход - через дымоход. (Что это значило? Вскоре мы все узнали, что это значило.)

  • Мы собрались группой перед их дверью и пережили внутри себя горе, которое было новым для нас, древнее горе народа, у которого нет земли, горе без надежды на исход, которое возобновляется с каждым столетием.

  • В то время меня еще не учили доктрине, которую я позже так поспешно усвоил в Лагере: что человек обязан добиваться своих целей всеми возможными средствами, в то время как тот, кто ошибается один раз, дорого за это платит

  • Единственные дары моря - это сильные удары и время от времени возможность почувствовать себя сильным.

  • Враг, осознавший ошибочность своего пути, перестает быть врагом.

  • Освенцим находится за пределами нас, но он повсюду вокруг нас, в воздухе. Чума отступила, но инфекция все еще сохраняется, и было бы глупо отрицать это. Отказ от человеческой солидарности, тупое и циничное безразличие к страданиям других, отказ от интеллекта и нравственного чувства в пользу принципа авторитета и, прежде всего, в основе всего этого - стремительная волна трусости, колоссальной трусости, которая маскируется под воинствующую добродетель, любовь к родине и вере в какой-то идее.

  • Он едва умел читать и писать, но его сердце говорило на языке добра

  • Если верно, что нет большей печали, чем вспоминать счастливое время в состоянии отчаяния, то столь же верно и то, что воспоминание о мучительном моменте в спокойном настроении, спокойно сидя за своим письменным столом, является источником глубокого удовлетворения.

  • Человеческая память - удивительный, но ненадежный инструмент. Воспоминания, которые хранятся внутри нас, не высечены на камне; они не только стираются с годами, но часто меняются или даже усиливаются за счет включения посторонних элементов.

  • Это самый непосредственный результат изгнания, вырывания с корнем: преобладание нереального над реальным. Все грезили о прошлом и будущем, о рабстве и искуплении, о невероятных раях, о столь же мифических и невероятных врагах; космических врагах, извращенных и коварных, которые пронизывают все, как воздух.

  • Сегодня я думаю, что хотя бы по той простой причине, что Освенцим существовал, никто в наше время не должен говорить о Провидении.

  • Эта ячейка принадлежит мозгу, и это мой мозг, мозг того, кто пишет; и эта ячейка, а внутри нее и соответствующий атом, отвечают за то, что я пишу, в гигантской игре, которую еще никто не описал. Это то, что в данный момент, вырываясь из запутанного лабиринта "да" и "нет", заставляет мою руку двигаться по определенному пути на бумаге, отмечая его этими завитками, которые являются знаками: двойной щелчок, вверх и вниз, между двумя уровнями энергии, направляет мою руку к поставьте на бумаге эту точку, вот здесь, вот эту.

  • Покорить материю - значит понять ее, а понимание материи необходимо для понимания Вселенной и нас самих: и поэтому периодическая таблица Менделеева, которую мы как раз в те недели учились разгадывать, была поэзией...

  • Он был физиком, точнее, астрофизиком, прилежным и нетерпеливым, но без иллюзий: истина лежала за пределами, недоступная нашим телескопам, доступная посвященным. Это был долгий путь, который он преодолевал с усилием, удивлением и глубокой радостью. Физика была прозой: изящная гимнастика для ума, зеркало Творения, ключ к господству человека над планетой; но каков уровень Творения, человека и планеты? Его путь был долог, и он едва начал его, но я был его учеником: хотел ли я следовать за ним?

  • Для меня химия представляла собой неопределенное облако будущих возможностей, которое окутывало мою будущую жизнь черными завитками, разрываемыми огненными вспышками, подобно тем, что скрыли гору Синай. Подобно Моисею, от этого облака я ожидал своего закона, принципа порядка во мне, вокруг меня и в мире. Я бы наблюдал, как набухают почки весной, как блестит слюда на граните, на моих собственных руках, и я бы сказал себе: я тоже это пойму, я все пойму.

  • Профессия химика (подкрепленная, в моем случае, опытом Освенцима) учит преодолевать и даже игнорировать некоторые отвращения, которые не являются необходимыми или врожденными: материя есть материя, ни благородная, ни порочная, бесконечно трансформируемая, и ее непосредственное происхождение не имеет никакого значения. Азот есть азот, он чудесным образом попадает из воздуха в растения, из них в животных, а от животных в нас; когда его функция в нашем организме исчерпана, мы его уничтожаем, но он все равно остается азотом, асептичным, безвредным.

  • Я постоянно поражаюсь бесчеловечности человека к человеку.

  • Но было рассказано много-много историй; из того, что можно было собрать, все пятьдесят обитателей шахты реагировали друг на друга, попарно, как в комбинаторном анализе, то есть каждый на всех остальных, и особенно каждый мужчина на всех женщин, старых дев или замужних, и каждая женщина со всеми мужчинами. Все, что мне нужно было сделать, это выбрать наугад два имени, лучше, если разного пола, и спросить третьего человека: "Что случилось с этими двумя?" - и, о чудо, передо мной открылась великолепная история, поскольку все знали историю друг друга.

  • Существовали ли химические теоремы? Нет: следовательно, вам нужно было идти дальше, не довольствоваться простым ответом, вернуться к истокам, к математике и физике. Истоки химии были низменными или, по крайней мере, двусмысленными: логова алхимиков, их отвратительная мешанина идей и языка, их признанный интерес к золоту, их левантийские аферы, типичные для шарлатанов и магов; напротив, у истоков физики лежала напряженная ясность Запада - Архимеда и Евклида.

  • Работа по ***** деградации, начатая победившими немцами, была доведена ими до конца в результате поражения.

  • Совершенство присуще описываемым событиям, а не тем, в которых мы живем.

  • Ибо тот, кто теряет все, часто легко теряет самого себя.